 |
| Información |
 |
| Traducir más rápido y más barato con el Online-EDS de CAOBISCO |
|
|
| Usted desea crear declaraciones de etiquetado en varios idiomas. Pero, ¿cómo puede hacerlo de forma eficiente?¿Realizando laboriosas búsquedas en diccionarios y listas de vocabulario?¿Contratando a un montón de traductores? ¡Ahórrese la larga búsqueda y los altos costes de traducción! |
|
| Con el nuevo diccionario de declaraciones Online-EDS usted puede crear sus declaraciones y traducirlas a varios idiomas a la vez simplemente haciendo click en un botón. |
| |  |
|
 |
En el Online-EDS usted encuentra un vocabulario básico de aprox. 3000 términos relacionados específicamente con alimentos y dulces, por ejemplo denominaciones de venta, aditivos (con números E), ingredientes y mucho más. |
|
 |
Estos términos pueden ser traducidos a 28 idiomas (función diccionario). |
|
 |
La traducción se realiza automáticamente haciedo click en un botón: El Online-EDS es fácil de manejar. |
|
 |
Usted puede crear declaraciones de etiquetado específicas para todos sus productos (función de edición) y traducirlas automáticamente. |
|
 |
Estas declaraciones pueden ser guardadas y administradas en el Online-EDS para volver a utilizarlas o modificarlas cuando desee. |
|
|
Usted puede descargar los textos traducidos de las declaraciones en otros programas para seguir procesándolos o enviarlos directamente por e-mail a una agencia o imprenta. |
|
|
Usted puede completar el vocabulario de aprox. 3000 palabras añadiendo términos específicos de diversas empresas. |
|
|
No debe instalarse ningún software caro - simplemente regístrese en la red en el sistema del Online-EDS. |
|
|
Sólo necesita un ordenador corriente con soporte Unicode y acceso a Internet. |
|
|
Usted puede utilizar del Online-EDS, incluidos los 28 idiomas, tras el pago de una única tasa inicial de licencia, así como de una tasa anual a partir del segundo año de utilización. |
|
| |
| | |
|
|
| El Online-EDS edita declaraciones de etiquetado y traduce de y hacia los siguientes idiomas: |
| Albanés, Alemán, Árabe, Búlgaro, Checo, Croata, Danés, Inglés, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Finlandés, Francés, Griego, Húngaro, Italiano, Letón, Lituano, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco |
|
 |
|
El libro de declaración Online-EDS se ha ampliado en 2010, con el apoyo del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores (BMELV), en los siguientes idiomas oficiales de la UE: Búlgaro, eslovaco y esloveno. Además, se ha incluido el croata. |
|
|
| Requisitos técnicos: |
Conexión a InternetOrdenador con soporte Unicode |
|
|
| En cooperación con International Confectionery Association (ICA) |
|
 |
|
|
|
| It is recommended that the test is carried out on the computer which is subsequently to be used for running Online-EDS. German Sweets undertakes no warranty or guarantee that the certificate will also work fully on non-tested computers. |
|
|
|
|